Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ø¨Ø±Ø®Ù‡
ليکوال: دکتور مصطÙÛŒ السباعی
له کتابه تر پیغمبري ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯
ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د عربو په یوه لويه Ú©ÙˆØ±Ù†Û (بني هاشم) Ú©Û Ø²ÛÚ–ÛØ¯Ù„ÛŒ دی.
ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¨Ù†ÙŠ هاشم د دقريشو يو لوی ښاخ وو، او قريش هم د عربو يوه لويه او غوره طایÙÙ‡ وه. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په يتمي Ú©Û Ù„ÙˆÛŒ شو، ÚÚ©Ù‡ Ú†Û Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Ù‡ په هغه وخت Ú©Û ÙˆÙØ§Øª شو، Ú†Û Ø¯ÛŒ د مور په Ú«ÛÚ‰Ù‡ Ú©Û Ø¯ÙˆÙ‡ مياشتنی Ùˆ. او په Ø´Ù¾Ú–Ú©Ù„Ù†Û Ú©Û ÙŠÛ Ù…ÙˆØ± Ø¨Û Ø¨Û Ø¢Ù…Ù†Ù‡ هم ÙˆÙØ§Øª شوه، او ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په وړکتوب Ú©Û Ø¯ يتيمي ترخه ÙˆÚ…Ú©Ù„.د Ø¨Û Ø¨Û Ø¢Ù…Ù†Û Ù„Ù‡ ÙˆÙØ§Øª وروسته ÙŠÛ Ù¾Ø§Ù„Ù†Ù‡ نيکه عبدالمطلب Ù¾Ø±ÚØ§Ù† ومنله.د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په اته Ú©Ù„Ù†Û Ú©Û ÙŠÛ Ù†ÙŠÚ©Ù‡ ÙˆÙØ§Øª شو، او پالنه ÙŠÛ ØªØ±Ù‡ ابوطالب ومنله، قرآن کريم د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم يتيمي ته Ø¯Ø§Ø³Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù‡ کوي:
ژباړه: (ضØÛŒØŒ Û¶) ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم لومړني څلورکلونه په بني سعد کليواله Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ú©Û ØªÛØ± Ú©Ú“Ù„ØŒ Ú†Û Ø¨Ø¯Ù† ÙŠÛ Ø±ÙˆØº ژبه ÙŠÛ ÙØµÙŠØÙ‡ØŒ اس سپرلي ÙŠÛ Ø²Ø¯Ù‡ کړه، او د کلي Ø³Ø§Ù¾Û Ù‡ÙˆØ§ÙŠÛ ÙˆÚ“ØªÛŒØ§ لا روښانه Ú©Ú“Ù‡.
په وړکتوب Ú©Û ÙŠÛ ÙˆÚ“ØªÛŒØ§ او هوښيارتياپه تندي Ú©Û Ù„Ù‡ ورايه ÚšÚ©Ø§Ø±ÛØ¯Ù‡. په وړکتوب Ú©Û Ø¨Ù‡ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د نيکه په هغه ÚØ§Ù†Ú«Ú“ÙŠ ÚØ§ÛŒ Ú©Ûنوست Ú†Û Ø¨Ù„ Ú…ÙˆÚ© به نه Ù¾Ø±Û Ú©Ûنوست. اوتل به د عبدالمطلب د زامنو سره Ù¾Ø±Û Ø´ÙˆØ± و،عبدالمطلب به ورته ويل: زوی ته Ù…Û ØºÚ– مه کوئ، Ø¨Û Ø´Ú©Ù‡ هغه به Ø¯Ú‰ÛØ±Ù„ÙˆÛŒ مقام خاوند وي.
په Úواني Ú©Û Ø¨Ù‡ ÙŠÛ Ø¯ Ù…Ú©Û Ø¯ خلکو شپني کوله او مزدوري به ÙŠÛ Ú«Ù¼Ù„Ù‡ØŒ او په پنÚÙ‡ ويشت کلني Ú©Û ÙŠÛ Ø¯ Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها دمالونو سوداګري کوله. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم هيڅکله له خپلو همÚولو سره په لهولعب Ú©Û Ú«Ú‰ÙˆÙ† نه دی Ú©Ú“ÛŒ او نه خدای ورته Ù¾Ø±Û Ø§ÙŠÚšÛŒ دی، وايی: یوه ÙˆØ±Ú Ø¯ Ù…Ú©Û Ù¾Ù‡ یوه کور Ú©Û Ø¯ واده مراسم وو، ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د مراسمو غږ ÙˆØ§ÙˆØ±ÛØ¯ØŒ نيت ÙŠÛ ÙˆØŒ Ú†Û ÙˆØ±Ø´ÙŠ مګر زورور خوب Ù¾Ø±Û Ø±Ø§ØºÛŒØŒ تر Ø¯Û Ú†Û Ø¯ لمر وړانګو راویښ ÙˆÚ©Ú“.
هيڅکله ÙŠÛ Ù„Ù‡ خپلو قوميانو سره په بت پالنه Ú©Û Ú«Ú‰ÙˆÙ† نه دی کړی، نه ÙŠÛ Ù‡ØºÙ‡ خوښه ØºÙˆÚ“Ù„ÛØŒ Ú†Û Ø¯ بتانو پرنامه به ØÙ„Ø§Ù„ÛØ¯Ù„ه،شراب ÙŠÛ Ù†Ù‡ دي څښلي، Ù‚Ù…Ø§Ø±ÙŠÛ Ù†Ù‡ دی کړی، هيڅکله ÙŠÛ Ø¨Ø¯Ù‡ خبره نه ده Ú©Ú“Û Ø§Ùˆ کله هم له چا مرور شوی نه دی (Ø®Ø¨Ø±Û ÙŠÛ Ù†Ù‡ دي ورسره Ù¾Ø±Û Ø§ÛÚšÛ). ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د درک او توپیر عمر ته په Ø±Ø³ÛØ¯Ùˆ د Ù…Ú©ÙŠ په خلکو Ú©Û Ø¯ اهل رای او نظرخاوند پر القابو مشهور شو، Ú†Û Ø¯ Ú©Ø¹Ø¨Û Ù¾Ù‡ جوړولو Ú©Û ÙŠÛ Ø¯ ØØ¬Ø±Ø§Ù„اسود د Ú‰Ø¨Ø±Û Ù¾Ø±ÙŠÚ©Ú“Ù‡ د یادو القابو روښانه دليل دی.
کله Ú†Û Ú©Ø¹Ø¨Ù‡ شريÙÙ‡ په سÛلابونو Ú©Û Ø®Ø±Ø§Ø¨Ù‡ شوه، نو د Ù…Ú©Û Ø®Ú©Ù„Ùˆ هوډ ÙˆÚ©Ú“ Ú†Û Ú©Ø¹Ø¨Ù‡ له سره جوړه Ú©Ú“ÙŠØŒÙ‡Ù…Ø¯Ø§Ø³Û ÙŠÛ ÙˆÚ©Ú“Ù„ØŒ خو کله Ú†Û Ø¯ ØØ¬Ø±Ø§Ù„اسود د Ú‰Ø¨Ø±Û Ø¯ اÛښودو وخت راغی، نو پر اÛښودو ÙŠÛ Ø¬Ù†Ø¬Ø§Ù„ شو، Ù‡Ø±Û Ú‰Ù„Û ØºÙˆÚšØªÙ„ Ú†Û Ø¯ØºÙ‡ وياړ Ø¯ÚØ§Ù† Ú©Ú“ÙŠØŒ تر Ø¯Û Ú†Û Ø®Ø¨Ø±Ù‡ ÙŠÛ ØªØ± وژونکو ګواښونو ÙˆØ±Ø³ÛØ¯Ù‡ØŒ وروسته ÙŠÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ú“Ù‡ سره وکړه، Ú†Û Ú©Ù‡ هرڅوک د بني Ø´ÛØ¨Ù‡ له Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ù„ÙˆÙ…Ú“ÛŒ راننوت هغه به زموږ منÚÚ«Ú“ÛŒ وي او خبره به ÙŠÛ Ù…Ù†Ùˆ.
Ø¨Û Ù¾Ø§Ù…Ù‡ د بني Ø´ÛØ¨Ù‡ له درواز ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم راننوت، ټولو وويل:
Ù…ØÙ…د رښتينی دی، موږ ÙŠÛ Ù¾Ø±ÛÚ©Ú“Ù‡ منو. کله Ú†Û ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم له Ù¾ÛÚšÛ Ø®Ø¨Ø± شو، نو څادر ÙŠÛ Ù‡ÙˆØ§Ø± Ú©Ú“ØŒ تÛÚ–Ù‡ ÙŠÛ Ù¾Ú©Û Ú©Ûښوده او Ù‡Ø±Û Ú‰Ù„Û Ú…Ø§Ø¯Ø± تر پيڅکو ونيو، تÛÚ–Ù‡ ÙŠÛ ØªØ± دÛواله يووړه او ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په خپلو مبارکولاسونو په دÛوال Ú©Û Ú©Ûښوده، پر Ø¯Û ØªØ±ØªÙŠØ¨ د Ø®ÙˆÙ†Ú“Û Ù¾ÛÚšÛ Ù…Ø®Ù‡ ونيوه.
ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د ÚÙˆØ§Ù†Û Ù¾Ù‡ لومړيو Ú©Û Ø¯ قريشو پر رښتيني مشهور و، او همدارنګه پر Ù†ÛÚ© اخلاق، Ù†ÛÚ© نام، Ù†ÛÚ© معامله، پروعده ÙˆÙØ§Ú©ÙˆÙˆÙ†Ú©ÛŒ او د ÚšÙ‡ رښتيني ژوند پر خاوند Ù¾Ûژندل Ú©ÛØ¯Ù‡.ÚÚ©Ù‡ خو Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها ورسره علاقمنده شوه او د Ø³ÙˆØ¯Ø§Ú«Ø±Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ ÙŠÛ Ø®Ù¾Ù„ مالونه ور وسپارل، وروسته له Ú…Ù‡ Ù…ÙˆØ¯Û ÙŠÛ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته د واده وړانديز ÙˆÚ©Ú“ØŒ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم تر Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها پنÚلسه کاله کشر و، بيا ÙŠÛ Ù‡Ù… وړانديز ومانه، او واده ÙŠÛ ÙˆØ´Ùˆ. تر بعثت ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د ÚšÛÚ«Ú“Û Ú‰ÛØ± لوی دليل د ØØ¶Ø±Øª Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها هغه Ø®Ø¨Ø±Û Ø¯ÙŠØŒ Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د ÙˆØÛ په پیل Ú©Û Ù„Ú“Ø²ÛØ¯Ù„ÛŒ او ÙˆÛØ±Ûدلی کورته راغی او Ø®Ø¯ÛŒØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها ورته وويل:
مه ډارÛÚ–Ù‡! په خدای قسم Ú†Û ØªØ§ خدای نه خواروي او نه هم رسوا کوي،ÚÚ©Ù‡ Ú†Û ØªÙ‡ زړسوی Ù„Ø±ÛØŒ له Ø¨Û ÙˆØ³Ùˆ سره مرسته Ú©ÙˆÛØŒ Ø±ÙˆØ²Û Ú«Ù¼ÛØŒ Ù…Ûلمه پال ÙŠÛ Ø§Ùˆ له خلکوسره په Ù†Ûکيو Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ Ú©ÙˆÛ. له Ù…Ú©Û Ø¯ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم Ø³ÙØ±ÙˆÙ†Ù‡ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم له Ù…Ú©Û Ø¯ Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ÙˆÙ‡ واره Ø³ÙØ± Ú©Ú“ÛŒ دی، یو وار ÙŠÛ Ø¯ شام Ø¨ØµØ±Û ØªÙ‡ په دوولس Ú©Ù„Ù†Û Ú©Û Ù„Ù‡ ابوطالب سره د Ø³ÙˆØ¯Ø§Ú«Ø±Û Ù¾Ø± نيت Ø³ÙØ± Ú©Ú“ÛŒ دی،د ویم وار په پنÚÙ‡ ویشت Ú©Ù„Ù†Û Ú©Û Ø¯ Ø®Ø¯ÛŒØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها د مالونو د خرڅولو پر نيت یادښارته تللی دی، Ú†Û Ù¾Ù‡ Ø¯Û Ø¯ÙˆØ§Ú“Ùˆ Ø³ÙØ±ÙˆÙ†Ùˆ Ú©Û ÙŠÛ Ø¯ سوداګرو Ø®Ø¨Ø±Û Ø§ÙˆØ±ÛØ¯Û او د هماغو خلکو له عادتونو هم خبرشو.
ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د ØØ±Ø§ په غار Ú©Û ØªØ± بعثت څوکاله ÙˆÚ“Ø§Ù†Ø¯Û Ø§Ù„Ù„Ù‡ جل جلاله د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په زړه Ú©Û Ø¯ Ú«ÙˆÚšÙ‡ توب مينه ور واچوله، هر کال به په روژه Ú©Û Ø¯ الله جل جلاله د عبادت او په نعمتونو Ú©Û Ø¯ تÙکر پر نيت د ØØ±Ø§ غار ته ته. ترهغو ÙŠÛ Ø¯Û Ú©Ø§Ø±ØªÙ‡ دوام ورکړ، Ú†Û ØªØ± Ú…Ùˆ ÙŠÛ Ù¾Ø± پاک زړه ÙˆØÙŠ Ù†Ø§Ø²Ù„Ù‡ شوه. د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم بعثت کله Ú†Û ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم څلوÛښت کاله پوره Ú©Ú“Ù„ØŒ ÙˆØÙŠ Ù¾Ø±Û Ù†Ø§Ø²Ù„Ù‡ شوه، ام المؤمنين ØØ¶Ø±Øª عايشه رضی الله عنها د ÙˆØÙŠ Ø¯ نزول څرنګوالی Ø¯Ø§Ø³Û Ø¨ÙŠØ§Ù†ÙˆÙŠØŒ هغه وايي: د ÙˆØÙŠ Ø¯ نزول Ù„ÙˆÙ…Ú“Û Ù…Ø±ØÙ„Ù‡ رښتيني خوبونه وو، ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم Ú†Û Ø¨Ù‡ هر خوب ليده، پايله به ÙŠÛ Ø¯ سهار ØºÙˆÙ†Ø¯Û Ø±ÙˆÚšØ§Ù†Ù‡ وه، وروسته له Ú«ÙˆÚšÙ‡ توب سره خوشاله و، او Ù¾Ø±Ù„Ù¾Ø³Û Ú…Ùˆ Ø´Ù¾Û Ø¨Ù‡ په ØØ±Ø§ Ú©Û Ø®Ù„ÙˆØª Ùˆ او هلته به د الله جل جلاله پر عبادت بوخت Ùˆ.
ØªØ±Ø¯Û Ú†Û Ø¬Ø¨Ø±Ø§ÙŠÙ„ عليه السلام ورته راغی او ورته ÙˆÙŠÛ ÙˆÙŠÙ„: ولوله! ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ورته وويل: زه Ú…Ù‡ Ø´ÛŒ نه شم ویلای. جبرايل عليه السلام هغه په غÛÚ– Ú©Û Ù¼ÛŒÙ†Ú« کړ،رسول الله صلی الله عليه وسلم په تنګ شو، Ù¾Ø±Û ÙŠÛ ÚšÙˆØ¯ او ÙˆÙŠÛ ÙˆÙŠÙ„: ولوله! ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم بيا وويل: زه Ú…Ù‡ Ø´ÛŒ نه شم ویلای. جبرايل عليه السلام Ø¯Ø±Û ÙˆØ§Ø±Ù‡ هغه په غÛÚ– Ú©Û ÙˆÙ†ÙŠÙˆ او ټینګ ÙŠÛ Ú©Ú“ØŒ درÛيم وار ÙŠÛ ÙˆØ±ØªÙ‡ وويل:
ژباړه: (علق، Û±Ù€Ûµ) ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم Ù„Ú“Ø²ÛØ¯Ù„ÛŒ او ډارشوی د Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها کره راغی Ø§ÙˆÙŠÛ ÙˆÛÙ„: ماپټ Ú©Ú“Ù‡! Ù‡ØºÛ Ù¾Ù‡ يوه ټوټه Ú©Û Ù¾Ù¼ Ú©Ú“ØŒ وروسته ÙŠÛ Ú†Û Ú‰Ø§Ø± Ù„Ø±Û Ø´ÙˆØŒ کيسه ÙŠÛ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ او ÙŠÛ ÙˆÙŠÙ„: ډارÛÚ–Ù….
Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها وويل: مه ډارÛÚ–Ù‡!په خدای قسم Ú†Û ØªØ§ خدای نه خواروي او نه هم رسوا کوي،ÚÚ©Ù‡ Ú†Û ØªÙ‡ زړسوی Ù„Ø±ÛØŒ له Ø¨Û ÙˆØ³Ùˆ سره مرسته Ú©ÙˆÛØŒ Ø±ÙˆØ²Û Ú«Ù¼ÛØŒ Ù…Ûلمه پال ÙŠÛ Ø§Ùˆ له خلکوسره په Ù†Ûکيو Ú©Û Ù…Ø±Ø³ØªÙ‡ Ú©ÙˆÛ. Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم خپل د تره زوی ورقه بن نوÙÙ„ ته وروست، Ú†Û Ø¯Ù†ØµØ§Ø±ÛŒ وو، لوی عالم و، Ø®Ø¯ÛŒØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها ورته وويل: د تره زويه! وراره ته Ø¯Û ØºÙˆÚ– ونيسه Ú†Û Ú…Ù‡ درته ÙˆØ§ÙŠÛØŸ
هغه ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته وويل:
ووايه Ú…Ù‡ Ø¯Û Ù„ÙŠØ¯Ù„ÙŠ دي؟ ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم کيسه ورته ÙˆÚ©Ú“Ù‡ ØŒ ورقه وويل: هغه لوی ناموس و، هغه جبرايل عليه السلام و، هغه Ú†Û Ù…ÙˆØ³ÛŒ عليه السلام ته راغلی و، ته د خدای رسول ÙŠÛØŒ ارمان! Ú†Û Ø²Ù‡ په هغه وخت Ú©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÛŒ يم، Ú†Û ØªØ§ خپل قومه له Ø®Ù¾Ù„Û Ø³ÙŠÙ…Û Ø´Ú“ÙŠ. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم وويل: هغوی به ما شړي؟
ورقه وويل: هو، هيڅ Ø¯Ø§Ø³Û Ù¾ÛŒØºÙ…Ø¨Ø± نه دی راغلی، Ú†Û Ù„Ù‡ هغه سره دښمني نه وي Ø´ÙˆÛØŒ Ú©Ù‡ زه په هغه وخت Ú©Û Ú˜ÙˆÙ†Ø¯ÛŒ وم، Ú©Ù„Ú©Ù‡ ملګرتيا به Ø¯Û ÙˆÚ©Ú“Ù…. مګر Ú…Ù‡ وخت وروسته ورقه بن نوÙÙ„ ÙˆÙØ§Øª شو. لومړني مسلمانان لومړنی انسان Ú†Û Ù¾Ø± ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ÛŒÛ Ø§ÙŠÙ…Ø§Ù† راوړ، ام المؤمنين ØØ¶Ø±Øª خديجه رضی الله عنها وه،وروسته لس کلن ØØ¶Ø±Øª علي بن ابوطالب رضی الله عنه، بياد ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم مولا(ازادغلام) زيد بن ØØ§Ø±Ø«Ù‡ او بيا ØØ¶Ø±Øª ابوبکر صديق رضی الله عنه ايمان راوړ.
او په غلامانو Ú©Û Ù„ÙˆÙ…Ú“Ù†ÛŒ مؤمن ØØ¶Ø±Øª بلال بن Ø±Ø¨Ø§Ø ØØ¨Ø´ÙŠ Ø±Ø¶ÛŒ الله عنه Ùˆ. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم Ø¯Ø±Û Ú©Ø§Ù„Ù‡ هوښیار او ډاډمن خلک په پټه اسلام ته راوبلل، وروسته له هغه Ú†Û Ù…Ø³Ù„Ù…Ø§Ù†Ø§Ù† Ù†Ú–Ø¯Û Ø¯ÛØ±Ø´ کسه شول، الله جل جلاله ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته د ښکاره Ø¨Ù„Ù†Û Ø¢Ù…Ø± ÙˆÚ©Ú“:
ژباړه: (ØØ¬Ø±ØŒÛ¹Û´) په Ø¯Û ÙˆØ®ØªÙˆÚ©Û Ù…Ø´Ø±Ú©ÙŠÙ†Ùˆ د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم او مسلمانانو Úورولو ته زور ورکړ، ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د هغوی بتان باطل ÙˆÚ«Ú¼Ù„ او ټول ÙŠÛ Ø¯ يوه ناليدونکي الله جل جلاله ÙˆØØ¯ ته راوبلل، هغوی Ú‰ÛØ± په ÙˆØØ´Øª Ú©Û Ø´ÙˆÙ„. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په پیل Ú©Û Ù¾Ù‡ پټه د ارقم بن ارقم له کوره مدرسه جوړه Ú©Ú“Ù‡ او مسلمانانو ته به ÙŠÛ Ù†ÙˆÙŠ Ù†Ø§Ø²Ù„ÛØ¯ÙˆÙ†Ú©ÙŠ Ø§ÙŠØ§ØªÙˆÙ†Ù‡ او د دين اØÚ©Ø§Ù… ورښوودل.
وروسته ورته الله جل جلاله امر ÙˆÚ©Ú“ØŒ Ú†Û Ù‚ÙˆÙ…ÙˆÙ†Ù‡ او خپل خپلوان Ø¯Û Ø²Ù…Ø§ له عذابه وډاروه، ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د ØµÙØ§ ØºÙˆÙ†Ú‰Û ØªÙ‡ خوت او Ù¼ÙˆÙ„Û Ú‰Ù„Û ÙŠÛ Ø±Ø§Ù¼ÙˆÙ„Û Ú©Ú“ÛØŒ هغوی له دوزخه وويرول او جنت ته ÙŠÛ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ„ØŒ هغوی ÙŠÛ Ù„Ù‡ بت Ù¾Ø§Ù„Ù†Û Ù†Ù‡ يو Ù¾Ø§Ù„Ù†Û ØªÙ‡ راوبلل، ابولهب وويل: تباه Ø´Û! موږ Ø¯Û Ø¯Ù‡Ù…Ø¯Û Ù„Ù¾Ø§Ø±Ù‡ راټول Ú©Ú“ÙŠ وو؟
وروسته ÙŠÛ Ù‚Ø±ÙŠØ´ د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د Úورولو لپاره وپارول، خو د رسول الله صلی الله عليه وسلم تره ابوطالب ÙŠÛ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“ ÙˆÚ©Ú“ او Ø¯ÙØ§Ø¹ وکړه، کله Ú†Û Ù‚Ø±ÙŠØ´ له Ù‡ØºÛ Ø³ÙŠÙ…Û Ù„Ø§Ú“Ù„ØŒ نو ابوطالب ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته وويل، Ú†Û Ú©Ù‡ Ø¯Û Ø¨Ù„Ù†Ù‡ Ù„Ú– کمه Ú©Ú“ÛØŒ نو دوی به Ø¯Û Ù†Ù‡ Úوروي! ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ورته وويل: په خدای Ù…Û Ø¯Û Ù‚Ø³Ù… وي، Ú©Ù‡ لمر په ÚšÙŠ او Ø³Ù¾ÙˆÚ–Ù…Û Ù¾Ù‡ Ú†Ù¾ لاس Ú©Û Ø±Ø§Ú©Ú“ÙŠØŒ له Ø®Ù¾Ù„Û Ù„Ø§Ø±Û Ø¨Ù‡ وانه ÙˆÚ“Ù…ØŒ Ú†Û ÙŠØ§Ù¾Ù‡ Ø¯Û Ù„Ø§Ø±Ù‡ Ú©Û Ø¨Ø±ÙŠØ§Ù„ÛŒ یا شهيد شم. ØØ¨Ø´Û ته د مسلمانانو هجرت کله Ú†Û Ù…Ø´Ø±Ú©ÙŠÙ† Ø¯ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم له یاد Úواب څخه خبر شول، نو د مسلمانانو Úورولو ته ÙŠÛ Ù„Ø§ Ú©Ø´ ورکړ، آن تر Ø¯Û Ú†Û Ù¾Ù‡ شکنجو او Úور Ú©Û ÙŠÛ ÚÙŠÙ†Û ØµØØ§Ø¨Ù‡ شهيدان یا زخمي شول.
مګر بيا هم مسلمانان په خپل باور Ú©Ù„Ú© ولاړ و، مشرکينو Ú†Û Ú©Ù„Ù‡ د دوی ټينګښت وليد، نو د Ø³ÙˆÙ„Û Ù¾Ø± لارو ÙŠÛ Ø¯ خبروÙکر ÙˆÚ©Ú“ØŒ او ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته ÙŠÛ ÙˆÙˆÙŠÙ„:
Ú©Ù‡ هرڅومره مال او دولت ØºÙˆØ§Ú“ÛØŒ آن پاچا به Ø¯Û ÙˆÚ©Ú“ÙˆØŒ خو Ú©Ù‡ د Ø¯Û Ø¯ÙŠÙ† له تبلیغه منع شي. مګر ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ÙŠÛ Ø®Ø¨Ø±Ù‡ ونه منله او Ø®Ù¾Ù„Û Ø¨Ù„Ù†Û ØªÙ‡ ÙŠÛ Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ ورکړه. په دغسي ترينګلو ØØ§Ù„اتو Ú©Û ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم خپلو ملګرو ته ÙˆÙØ±Ù…ايل:له Ù…Ú©Û Ø¯Ø¨Ø§Ù†Ø¯Û ØØ¨Ø´Û ته هجرت وکړئ! دهغه ÚØ§ÛŒ ØØ§Ú©Ù… Ú‰ÛØ±Ø¹Ø§Ø¯Ù„ سړی دی، په خاوره Ú©Û ÙŠÛ Ù¾Ø± چا ظلم نه Ú©ÛÚ–ÙŠ. تر Ú…ÙˆÚ†Û Ø§Ù„Ù„Ù‡ جل جلاله يوه لار درته پیداکوي. په لومړي وار دولسو سړو او څلورو ÚšÚÙˆ هجرت ÙˆÚ©Ú“ØŒ کله Ú†Û Ù¾Ù‡ ØØ¨Ø´Ù‡ Ú©Û Ø¯ امير المؤمنين ØØ¶Ø±Øª عمر ÙØ§Ø±ÙˆÙ‚ رضی الله عنه د اسلام راوړولو خبره مشهوره شوه، نو مهاجرين Ø¨ÛØ±ØªÙ‡ Ù…Ú©Û ØªÙ‡ راستانه شول، مګر Ú‰ÛØ± وخت Ù¾Ú©Û Ù¾Ø§ØªÛ Ù†Ù‡ شول، او دويم وار ÙŠÛ Ø¨ÙŠØ§ هجرت ÙˆÚ©Ú“ØŒ Ú†Û Ø¯Ø§ وار Ù¾Ú©Û Ø¯Ø±Û Ø§ØªÙŠØ§ نارينه او ÙŠÙˆÙˆÙ„Ø³Û ÚšÚÛ ÙˆÙŠ.
پر ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم او بني هاشمو اقتصاد بنديز له Ø¯Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ مشرکينو په خپلو منÚÙˆ Ú©Û Ú˜Ù…Ù†Ù‡ سره ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Û Ù‡ÙŠÚ…ÙˆÚ© به له بني هاشمو او مسلمانانو سره Ù¾ÛØ± او پلور نه کوي، ودونه به ورسره نه کوي، نه به ورسره Ú…Ù‡ خوري او نه Ú…Ù‡ Ú…Ú©ÙŠ او له دوی سره به هيڅ ډول سوله نه کوي، دغه تړون ليک دوه Ù€ Ø¯Ø±Û Ú©Ø§Ù„Ù‡ اوږدشو، Ú†Û ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم او ملګري ÙŠÛ Ù¾Ú©Û Ù„Ù‡ Ú‰ÛØ±Ùˆ سختو سختيو سره مخ شول، Ú†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ د Ú…Ùˆ هوښيارو قريشو پرمټ دغه تړون ليک لغوه شو.
د ابوطالب او ØØ¶Ø±Øª Ø®Ø¯ÙŠØ¬Û Ø±Ø¶ÛŒ الله عنها ÙˆÙØ§Øª د بعثت په لسم کال د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم تره ابوطالب ÙˆÙØ§Øª شو، د هغه پر ژوند د قريشو Ù„Ú– سترګه سوÚيدله او ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم ته ÙŠÛ Ø¯ÙˆÙ…Ø±Ù‡ Úور او تکلي٠نه شوای رسولای.ÚÚ©Ù‡ خو د ابوطالب مړينه رسول الله صلی الله وعليه وسلم یوه Ú‰ÛØ±Ù‡ غمجنه Ù¾ÛÚšÙ‡ وه. ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم Ú‰ÛØ±Ù‡ Ù‡Ú…Ù‡ ÙˆÚ©Ú“Ù‡ Ú†Û Ù¾Ù‡ خپل تره دشهات کلمه ووايي، خو هغه د خپل قومي غرور په خاطر ØªØ±Û Ø§Ù†Ú©Ø§Ø± کاوه.
Ú…Ùˆ روÚÛ ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ ØØ¶Ø±Øª خديجه رضی الله عنها هم ÙˆÙØ§Øª شوه، هغه د رسول الله صلی الله وعليه وسلم Ú©Ù„Ú©Ù‡ Ù…Ù„Ø§ØªÚ“Û ÙˆÙ‡ØŒ مشرکين د ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په غم Ú‰ÛØ± خوښ شول، مګر په خپله ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم او مسلمانانو دغه کال د غم کال (عام Ø§Ù„ØØ²Ù†) وباله کله Ú†Û Ø¯ رسول الله صلی الله وعليه وسلم دغه دوه خواخوږي ÙˆÙØ§Øª شول، نو د مشرکينو ازار او Úور نور هم زورور شو، نو ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم د Ù…Ú©Û Ù¾Ø±ÚØ§ÛŒ د طای٠د بنو Ø«Ù‚ÙŠÙ Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Û ØªÙ‡ مخه ونيوه، Ú†Û Ù‡ØºÙˆÛŒ Ø±ÚšØªÙŠÙ†Û Ù„Ø§Ø±Û ØªÙ‡ Ø±Ø§ÙˆØ¨ÙˆÙ„ÛØŒ مګر هغوی Ú‰ÛØ± سخت Úواب ورکړ، خپل Úوانان او ماشومان ÙŠÛ ÙˆÙ‡Ú…ÙˆÙ„ Ú†Û ØØ¶Ø±Øª Ù…ØÙ…د صلى الله وعليه وآله وسلم په تيږو وولي، تر Ø¯Û ØØ¯Ù‡ ÙŠÛ ÙˆÙˆÙŠØ´ØªØŒ Ú†Û Ù¾Ú¼Û Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú©Û ÙŠÛ Ù„Ù‡ وينو Ú‰Ú©Û Ø´ÙˆÛ.